除夜怀查九

译文

在除夜的时候怀念查九，在宜春贴子的氛围中更换屠苏酒，流传世间的文章却应合世事显得迂腐。脚在羊城冬天怕冷，上天没有像狗监那样的人相伴而感到年老孤独。难以找到布底的棉鞋了，还穿着有花纹的睡裤吧？在这个夜晚登上高楼微醉之后，吟咏诗歌想要倒下时，一只鸠鸟来扶持。

注释

宜春贴子

宜春地区在除夜时张贴的帖子，通常与新年相关，带有喜庆氛围。

屠苏

一种酒名，在除夜时饮用，有驱邪避瘟的寓意。

狗监

汉代官职，负责管理猎狗等，这里比喻能陪伴自己的人。

鸠

一种鸟类，在诗中象征着在诗人醉酒时给予扶持的力量。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和自嘲的手法，如‘传世文章应世迂’，将文章的传世与应世的迂腐进行对比，体现出诗人对自身境遇的感慨。情感表达方面，诗人通过描绘自己在除夜的孤独、怕冷以及对生活细节的关注，如找不到棉鞋等，抒发了内心的寂寥和对往昔的怀念。意境营造上，‘高楼微醉’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了诗人在特定节日（除夜）时的孤独、对生活琐事的感慨以及对过往的怀念。

速览

《除夜怀查九》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景（无）、抒情（孤独）、格律（格律规范）、体裁（七言律诗）。宜春贴子换屠苏，传世文章应世迂。 脚在羊城冬怕冷，天无狗监老当孤。 难寻布底棉鞋了，尚着条花睡裤乎？ 此夜高楼微醉后，…