答迩冬托向人乞兰

译文

早先已没有车马愿意来到门前，如今开口只是饮酒求醉。《史记》《汉书》中有很多无赖的传记，天地之间又有几个有志向的人呢？上千首诗像点燃的火把一样刚硬，六月的霜雪让狗脸皴裂。倘若有清幽的兰花就应当自己佩戴，向邻居求取却有些迟疑。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可理解为远离世俗喧嚣的地方。

饮醇

饮酒求醉，以酒浇愁。体现诗人在无人问津时的一种自我排遣方式。

无赖

这里指品行不端的人。在诗中用以指代那些违背道义、行为不良的人，与‘有心’相对，突出了诗人对正直之人的期盼。

皴

中国画技法之一，用于表现山石、树皮等的纹理和质感。诗中用‘狗脸皴’来形容六月飞霜时狗脸的粗糙，增加了意境的生动性。

逡巡

迟疑、徘徊。表达诗人在向邻居乞兰时内心的犹豫和不安，体现了他的自尊与矜持。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘早无车马肯临门’与‘开口而今但饮醇’的对比，突出了诗人的孤寂与无奈。情感表达上，通过对世间现象的描绘，抒发了诗人对世态炎凉的感慨和对有心人的渴望。意境营造上，‘千诗举火羊头硬，六月飞霜狗脸皴’营造出一种冷峻、严酷的意境，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，表达了诗人在困境中坚守自我、不随波逐流的精神，同时也流露出对社会现实的不满。

速览

《答迩冬托向人乞兰》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景（冷峻）、抒情（感慨）、对比（鲜明）、寓意（坚守）。早无车马肯临门，开口而今但饮醇。 史汉多篇无赖传，乾坤几个有心人。 千诗举火羊头硬，六月飞霜狗脸皴。 倘有幽兰当自佩，…