陪鸾公东来顺小饮并市场散步叠柴韵二首 其一

译文

目送着诸位贤能之士前往省台，未曾往西去而是先往东来。青梅煮的酒味道酸得如同醋一般，羊肉涮的锅煮出来的肉硬得像柴一样。天下的百姓失去了安居之所，只有那位使君（曹操）才具有雄才大略。在座的人中只有查初白（查慎行），他的高尚品德如同敬业堂一样不沾染尘埃。

注释

省台（shěng tái）

指中央政府的官署，在古代是官员办公的地方。

环堵（huán dǔ）

原指周围都是土墙的房屋，这里代指百姓的安居之所，形容百姓失去了家园。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，这里指曹操，曹操曾任兖州牧等官职，被称为使君。

查初白（zhā chū bái）

查慎行，字悔余，号初白，清代诗人，与作者一同参与此次活动，以其高尚品德为人所称道。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘青梅煮酒酸同醋，羊肉涮锅硬似柴’，将青梅酒的酸与醋相类比，羊肉锅的硬与柴相类比，生动形象地写出了当时的场景和感受。情感表达上，通过对天下苍生的关切以及对使君雄才的感慨，表达了诗人对国家和百姓命运的担忧与思考。意境营造上，描绘了一幅热闹而又略带感慨的场景，既有对贤能之士的目送，又有对生活琐事的描写。主题思想方面，主要体现了诗人对现实的关注和对高尚品德的追求，同时也流露出对历史人物的敬仰之情。

速览

《陪鸾公东来顺小饮并市场散步叠柴韵二首 其一》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景（无景，主要写事与情）、抒情（表达对苍生、贤能的情感）、对比（如酒与醋、锅与柴的对比）、怀古（提及曹操）。目送群贤上省台，未曾西去且东来。 青梅煮酒酸同醋，羊肉涮锅硬似柴。 天下苍生失环堵，使君孟德始雄才。 座中惟有查初白，…