花心动 拟古寄叶遐庵丈

译文

询问那花枝的情况，对着斜阳，那花枝似乎还吝惜着醉后的妆容。镜子已被绣尘掩盖，歌声停歇，金衣的鸟儿也忧愁地对着故园归来的燕子。自己珍惜着这残剩的年岁，却陷入了春困之中。白白地消耗着衣领间透进来的新暖。终究是憔悴了，那东风中的愁绪如缕，何曾有片刻抛断。费尽了千回万转的心思。偏偏想要诉说却又停止，在锦笺上题写着怨恨。反复数着旧日的盟约，在柳树下、黄莺边，到底是什么事情总是妨碍着相见。酒醒的时候，灯光渐渐靠近，如此冷落，在这清宵的庭院中。倚着栏杆，那青色的衣衫上泪痕沾满。

注释

悭（qiān）

吝啬，缺少。这里形容花枝在斜阳下似乎缺少醉后的娇艳妆容。

金衣

指黄莺，因其羽毛呈金黄色，故称为金衣。这里借黄莺来烘托出一种忧愁的氛围。

锦笺

精致华美的信纸。词人在锦笺上题写怨恨，体现了其情感的细腻和深沉。

涴（wò）

沾污，浸湿。描绘出词人倚栏时泪水沾湿青衫的情景，生动形象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，将花枝、燕子等赋予了人的情感，如‘问讯花枝’‘愁对故园归燕’，使景物更具生动性和感染力。情感表达上，词人通过描绘自己的春困、愁绪、怨恨等，深刻地表达了内心的孤独、思念和无奈。意境营造方面，斜阳、绣尘、金衣鸟等意象营造出了一种凄清、落寞的氛围，让人感受到词人的忧愁。主题思想上，主要表达了词人对故人的思念以及因种种原因而无法相见的痛苦。

速览

《花心动 拟古寄叶遐庵丈》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、婉约、思念。问讯花枝，向斜阳、犹悭醉馀妆面。 镜掩绣尘，歌阕金衣，愁对故园归燕。 自珍残岁成春困。 空消领、透帘新暖。 尽憔悴、东…