渡江云 西园重过，被酒有赋

译文

流逝的光阴谁一起珍惜呢？清美的酒杯和绮丽的梦境，在有无之间消散了。过去游玩的旧台阶，那画着栏杆依然在，低低地守护着旧时的花丛。凄迷的细雨，忽然间遮掩了那长满青苔的小径和鸳鸯的踪迹。白白地记得，到了晚上在枝头，先减少了脸边的红色。从何处。贪婪地喝酒以洗去愁恨，叠起锦帕封好书信，拼着狂放疏朗放纵一次。偏偏恼恨她，那精心打扮的邻家女子，还在争比春天的工巧。如今更准备好相思的泪水，背对着孤灯，洒向帘栊。飞絮急促，明天又将变换为花风。

注释

绮梦（qǐ mèng）

绮丽的梦，多指美好的梦境。在文中形容过去的美好时光如梦般虚幻。

销向（xiāo xiàng）

消散在……，这里指清樽和绮梦在时光中消散。

婪杯（lán bēi）

贪婪地喝酒，‘婪’表示贪得无厌，生动地表现出借酒消愁的情态。

拚狂（pīn kuáng）

拼着狂放，‘拚’有舍弃、不顾之意，体现出作者在痛苦中的放纵。

倩妆（qiàn zhuāng）

精心打扮，‘倩’指美丽，描绘出邻家女子精心装扮的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比、烘托等手法。如以‘凄迷细雨’烘托出凄凉的氛围，‘婪杯洗恨’与‘相思泪’形成对比，凸显出情感的变化。情感表达上，细腻地描绘了对过去美好时光的怀念以及如今的孤独与相思之苦，情感真挚深沉。意境营造方面，通过‘旧阶’‘画槛’‘芳丛’等意象，营造出一种既带有往昔繁华之感，又夹杂着如今凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好易逝的感慨以及相思之情，让人感受到作者内心的惆怅与无奈。

速览

《渡江云 西园重过，被酒有赋》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、婉约、时光。流年谁共惜，清樽绮梦，销向有无中。 故阶行乐地，画槛依然，低护旧芳丛。 凄迷细雨，乍掩却、苔径鸳踪。 空省识、晚来枝上…