夜飞鹊 壬寅中秋酒馀，为陈永正谈秣陵往事

译文

那碧虚之中还有谁在漫步，令人惆怅的是飞琼仙子。她穿着素袜轻盈地来来往往，却没有一丝声响。在这独酌的夜晚，我多次吟诗眺望，那云窗雾阁都重重地紧闭着。少年时的相思之路，还记得隔着墙传来的宫笛之声，以及那被蠹虫侵蚀的墙壁上的旗亭。团圆的计划被耽误了，为何在初秋时节就早早地牵动了情思呢。不要去问那令人赏心的淮水之事，那法曲就任由它被抛弃吧，瑶殿之中一片凄清。难以派遣那旧日的家人老去，出征的衣衫上有污渍，歌扇上落满了灰尘。那萦绕心头的梦遥远而不可及，辜负了今夜这分明的风露。总是比不上邻家女子，在花阴之下浅浅地礼拜，那细雨中的裙裾轻盈。

注释

碧虚（bì xū）

碧空，天空。在古代文学中常用来形容高远、澄澈的天空景象。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女。常被用来比喻美丽、飘逸的女子，这里可能是词人对往昔美好女子的一种怀念。

素袜（sù wà）

白色的袜子，常用来形容女子的服饰，这里暗示了一种清雅、高洁的气质。

团圞（tuán luán）

圆形，这里指团圆。常用来表达家庭团聚、圆满的意思。

婵媛（chán yuán）

牵连，缠绕。在这里形容思绪萦绕、难以释怀的状态。

赏析

这首词从意境营造上，营造出一种清冷、惆怅的氛围。通过对碧虚、飞琼、素袜、云窗雾阁等意象的描绘，展现出一种幽微而迷离的景象，仿佛将人带入了一个如梦如幻的世界。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘团圞计误’与‘风露分明’的对比，突出了现实的无奈与梦境的美好之间的差距。情感表达上，词人将自己的惆怅、相思之情融入到对往事的回忆中，通过对细节的描写，如‘征衫痕污，歌扇尘零’，细腻地展现出内心的凄凉与伤感。主题上，主要表达了对过去时光的怀念以及对现实的无奈与感慨。

速览

《夜飞鹊 壬寅中秋酒馀，为陈永正谈秣陵往事》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、回忆、惆怅。碧虚更谁步，惆怅飞琼。 来往素袜无声。 清樽独夜几吟望，云窗雾阁重扃。 相思少年路，认隔墙宫笛，蠹壁旗亭。 团圞计误，…