念奴娇 久不得叶遐翁起居，甲辰春月得寄示咏紫丁香词，率依原调奉和

译文

黄昏时分下过了雨，这么美好的春天就白白地被消磨掉了，让人凝思了好一会儿。费尽了年年对它的珍重之意，忧愁却与它的芳根暗暗地一同增长。绿色的腊质难以书写，紫色的云只能空自倚靠，各自都成了令人惆怅的景象。在旧时的栏杆和槛木处，没有蜜蜂和蝴蝶前来来往。曾经在花的旁边做过温柔的梦，在扇底传递过香气，那些事情过去后只能供人回想。多少温馨在心里的话语，只换来了那檀木般的樱唇低声歌唱。像盒子一样减少了剩余的脂粉，酒消去了先前的笑靥，吟咏的思绪随着风飘扬。柔肠纠结之后，夜晚来临时生怕进入那笼帐之中。

注释

消凝（xiāo níng）

凝思，专注地思索。形容因沉思而发呆的样子。

绿腊

指丁香的绿色花苞，因其形似腊而得名。

紫云

紫色的云，常用来比喻丁香的花色，也可象征着美好的事物。

檀樱

檀木般的樱唇，常用来形容女子的嘴唇，这里指代女子的歌声。

盝（lù）

一种方形有盖的小盒子，这里形容减少的脂粉像盒子一样。

赏析

此词意境清幽，以紫丁香为意象，抒发了词人的惆怅与思念之情。写作手法上，运用了拟人、对比等手法，如‘愁与芳根潜长’将丁香拟人化，赋予其愁绪，与‘各自成惆怅’形成对比，突出了词人内心的忧愁。情感表达细腻而深沉，通过对过去美好时光的回忆与现实的凄凉对比，展现出词人对故人的思念以及时光流逝的感慨。意境营造上，‘黄昏过雨’营造出一种落寞的氛围，‘绿腊难书，紫云空倚’等词句则增添了几分空灵与惆怅。主题上，主要表达了对故人的牵挂以及对时光变迁的无奈。

速览

《念奴娇 久不得叶遐翁起居，甲辰春月得寄示咏紫丁香词，率依原调奉和》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、婉约、思念。黄昏过雨，恁好春闲付，消凝一晌。 费尽年年珍重意，愁与芳根潜长。 绿腊难书，紫云空倚，各自成惆怅。 旧家栏槛，分无蜂蝶…