玲珑四犯 读韩冬郎“把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹”句，枨触不已，倚声寄怀

译文

在柳陌上酝酿着晴日的气息，帘花收起了雨水，那恹恹欲睡的春梦还很浅薄。紧闭门户，欢乐的滋味少了，客居的燕子好像在亲切款待。自己独自携带清酒还不太习惯，害怕在故家的池馆中吟诗。寻找翠色的踪迹没有依据，断落的红花难以寄情，白白地放浪这此时的目光。任凭绮丽的情怀都已变换，耽误了几日的芳菲，烟柳柳絮零乱纷飞。在寒食节的酒旗路上，依旧吝啬着人面。兰草般的情致蕙草般的期盼分明还在，首先是在那一年的时候再次相见。灯火飘摇远去。谁能够共同在东风夜暖的时候相伴。

注释

柳陌（liǔ mò）

长着柳树的道路，古代常以柳陌指代郊外的道路，多用来描绘春日的景象。

酿晴（niàng qíng）

指天气逐渐转晴的过程，仿佛是大自然在酝酿晴好的天气。

恹恹（yān yān）

形容精神不振、困倦无力的样子，在这里描绘出春梦的慵懒和浅淡。

客燕（kè yàn）

客居的燕子，燕子常被视为春天的象征，客燕则暗示了词人的客居生活，增添了思乡之情。

拾翠（shí cuì）

原指拾取翠鸟的羽毛，后引申为春游时妇女们采摘香草等活动，这里指代寻找美好的事物，表达了词人对往昔生活的怀念。

赏析

此词意境优美，开篇描绘了晴日初现、帘花雨收的春日景象，营造出一种慵懒、朦胧的氛围，如‘柳陌酿晴，帘花收雨，恹恹春梦犹浅’，为整首词奠定了基调。写作手法上，运用了对比，如‘闭门欢味少，客燕如相款’，通过闭门与客燕的对比，表现出孤独与热闹的反差。情感表达细腻，词人通过对时光流逝、景物变迁的描写，抒发了对往昔的怀念和对当下的感慨，如‘拾翠无凭，断红难寄，空放此时眼’，表达了无法寄托情感的无奈。从主题思想上看，主要是抒发了羁旅之人的思乡之情和对时光易逝的感慨。

速览

《玲珑四犯 读韩冬郎“把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹”句，枨触不已，倚声寄怀》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、羁旅、怀旧。柳陌酿晴，帘花收雨，恹恹春梦犹浅。 闭门欢味少，客燕如相款。 清樽自携未惯。 怕行吟、故家池馆。 拾翠无凭，断红难寄，…