紫萸香慢 壬子重九前夕得门人梁占峰自长乐来书，倚声报之

译文

又处于闲居状态，多次临近重阳节，空寂的台阶上瞬间晴转阴。算来那溪山景色依旧，像我这样的筋力，却害怕去登临。经历了无尽的无端风雨，那江天如此寥廓，大雁的身影都已沉没。辜负了与黄花的后约，所以不再去追寻旧日的路径。对着浊酒，和谁一起共饮呢？单薄的被子，只能让凉意侵入。未来的事情，需要耗费凄苦的吟咏。感叹着茱萸囊独自包裹着，兰花灯静静掩闭，忧愁阻断了夜晚捣衣的声音。在客途的泪痕不必去查看，料想应该比去年更深刻。等待着一起携手去那翠微流水之处，画面中的人已经老去，只是惋惜秋天的讯息萧索阴森。羁旅的思绪难以承受。

注释

紫萸（zǐ yú）

重阳节所佩的茱萸，古时认为能祛邪避灾。在诗词中常与重阳节相关，此词中借此表达重阳时节的氛围和情感。

重九（chóng jiǔ）

农历九月初九，重阳节。古代有登高、赏菊、插茱萸等习俗，此词围绕重九展开，表达了相关的情感和情境。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。形容江天的广阔无垠，营造出一种宏大而孤寂的意境，衬托出词人内心的孤独和渺小。

砧（zhēn）

捣衣石，古代妇女在重阳节前后常捣衣，此词中‘愁断宵砧’通过捣衣声的断绝，表现出夜晚的寂静和词人的忧愁。

羁思（jī sī）

羁旅之思，即旅居在外的人对家乡、亲人的思念之情。在词中贯穿始终，是词人情感的核心。

赏析

此词意境清幽孤寂，开篇即营造出闲居时对重阳节的期待与不安，‘空阶半霎晴阴’描绘出环境的变幻无常，烘托出内心的迷茫。写作手法上，多处运用对比，如‘溪山依旧’与‘筋力怯登临’的对比，突出了身心的疲惫。情感表达细腻而深沉，通过对重阳时节的景物描写，如‘雁字都沈’等，抒发了孤独寂寞之感。主题上，以重阳节为背景，表达了羁旅之人的思乡之情和岁月流逝的感慨。格律方面，整首词韵律和谐，符合词的格律要求。体裁为词，语言优美典雅，富有韵味。

速览

《紫萸香慢 壬子重九前夕得门人梁占峰自长乐来书，倚声报之》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、羁旅、重阳。又闲居、数将重九，空阶半霎晴阴。 算溪山依旧，恁筋力、怯登临。 过尽无端风雨，甚江天寥廓，雁字都沈。 负黄花后约，故径…