水龙吟 林霭女弟模伫晴阁青山无恙图卷，深为李居端所激赏，谓足以乱己之作，并曾许亲为跋识。讵装池未竟，而居端遽归道山，林霭亦远游海国，死生两诀，人事叠更，癸丑初春，区季谋出此卷嘱为题词，感逝伤离，曷胜枨触

译文

自从知道那青山依旧无恙，相互看着却怎能一直像原来那样。春天让眉头紧锁，秋天将客人催老，陪伴着人的是清苦。一尺长的画卷移来，一寸心描绘而成，只用来积聚忧愁。感叹在炉边的后约，在海外天涯的羁旅生活，生死的遗憾，应该难以弥补。赭色的墨汁偏偏堆积成泪水，更何况展开画卷，尚且缺少题写的句子。树林昏暗，雨水停滞，帘子深深，阻碍着燕子，过去的踪迹在哪里呢？在山丘沟壑中徒劳地寻找，在水天之间没有梦想，不必在此停留驻足。询问在客居之中谁能在鹧鸪的叫声里，谈论着故乡的傍晚。

注释

林霭（lín ǎi）

人名，林霭女弟。

伫（zhù）

站立，久立，这里指凝视、观赏。

讵（jù）

表示反问，岂，难道。

悭（qiān）

缺少，欠缺。如‘尚悭题句’，即尚且缺少题写的句子。

丘壑（qiū hè）

山丘和沟壑，泛指山水幽美的地方。这里指在山水之间寻找过去的踪迹。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘相看那得终如故’，将青山拟人化，赋予其情感，增强了作品的感染力。情感表达上，通过描绘青山、春秋、客老等景象，抒发了深深的感伤之情，既有对过去美好时光的怀念，又有对生死离别、羁旅漂泊的悲痛。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘春教眉敛，秋将客老，伴人清苦’，描绘出岁月流逝、人在异乡的凄凉景象。主题思想方面，主要表达了对逝去之人的思念和对离别的感伤，以及对故乡的眷恋之情。

速览

《水龙吟 林霭女弟模伫晴阁青山无恙图卷，深为李居端所激赏，谓足以乱己之作，并曾许亲为跋识。讵装池未竟，而居端遽归道山，林霭亦远游海国，死生两诀，人事叠更，癸丑初春，区季谋出此卷嘱为题词，感逝伤离，曷胜枨触》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、伤别、羁旅。从知无恙青山，相看那得终如故。 春教眉敛，秋将客老，伴人清苦。 尺幅移来，寸心描就，只供愁聚。 叹炉边后约，海涯羁旅，…