朝中措 重九后三日拟遗山
病馀无奈酒相妨。
辜负菊初黄。
斗室聊堪位置，瘦筇且自低昂。
无端天意，暄明此日，却费思量。
尚有中心风雨，潇潇愁卧重阳。
辜负菊初黄。
斗室聊堪位置，瘦筇且自低昂。
无端天意，暄明此日，却费思量。
尚有中心风雨，潇潇愁卧重阳。
译文
病后无奈酒妨碍了我。辜负了菊花刚刚变黄的时候。狭小的屋子暂且可以放置我的身形，瘦竹杖姑且自己上下摆动。无端的天意，这天如此温暖明亮，却让人费心思量。还有内心如同风雨般的忧愁，在重阳节忧愁地躺着。
注释
- 病馀（bìng yú）
- 病后，病愈后留下的不适或虚弱状态。
- 斗室（dǒu shì）
- 狭小的屋子，形容空间狭窄。
- 瘦筇（shòu qióng）
- 细竹杖，通常用来指代行走的工具，这里体现诗人的孤寂和无奈。
- 暄明（xuān míng）
- 温暖明亮，描绘天气的状况，与诗人内心的忧愁形成对比。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比和象征的手法。病后不能饮酒与菊花初黄形成对比，突出了诗人的无奈和失落。瘦筇自低昂象征着诗人内心的孤寂和无奈。情感表达上，通过对病后、酒、菊、天意等的描写，深刻地表达了诗人内心的忧愁和对时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了一种病中孤寂、无奈的氛围，让人仿佛能感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节后因身体不适而产生的忧愁和对时光的感慨。
速览
《朝中措 重九后三日拟遗山》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景（写室内外景象）、抒情（抒发忧愁之情）、象征（以瘦筇象征孤寂）、对比（病后与菊花初黄对比）。病馀无奈酒相妨。 辜负菊初黄。 斗室聊堪位置，瘦筇且自低昂。 无端天意，暄明此日，却费思量。 尚有中心风雨，潇潇愁卧重…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品