甘州 挽陈寂园

译文

无奈东风不再带回旧时的春色，鬓发已经斑白低垂。叹息着刀头鱼尾般的生活，零星的篇章和残剩的诗句，想要续写都很困难。曾经以七字诗句惊四座，年老之后渐渐情感吝啬。在南园的夜晚一闭眼睛，杯中的酒都生出寒意。谁能和我一起在水楼上吹奏凄清的曲调，黯淡的空梁上落下月光，断绝的碧色与山峦分别。询问攀登上天去往何处，回头看了看几处江河关隘。像掣出长鲸一样，顿时闲下了身手，任凭排空的骇浪独自漫漫。未来的日子又会有哀伤时的眼泪，独自洒在花丛之间。

注释

阃外（kǔn wài）

指统兵在外，也指京城或朝廷以外的地方。在文中可能指远离京城的生活或在外的经历。

刀头鱼尾

比喻辗转困苦。刀头有环，鱼的尾巴象刀，两者都有不宁的样子，常用来比喻辗转困苦。这里形象地表现出生活的艰难和不如意。

情悭（qīān）

指情感吝啬、淡薄。文中表示年老之后，情感不再如年轻时那般热烈，体现出岁月对人的影响。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种表现手法，如比喻‘刀头鱼尾’，形象地写出生活的琐碎与艰难；对比‘老去渐情悭’，与年轻时的豪情形成反差，更显沧桑。情感表达上，通过对时光流逝、生活变迁的感慨，以及孤独凄凉的氛围营造，深刻地传达出作者内心的哀伤与无奈。意境营造方面，‘南园夜’‘空梁落月’等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对过去的怀念、对时光的叹息以及当下的孤独凄凉，具有深刻的人生感悟。

速览

《甘州 挽陈寂园》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为抒情、孤寂、感慨、怀旧。奈东风不返旧家春，低垂鬓毛斑。 叹刀头鱼尾，零篇剩句，欲续都难。 七字曾惊四座，老去渐情悭。 一瞑南园夜，杯酒生寒。 …