美人 何耀光翁属画至乐楼校书图，图成并系以词

译文

时光整日在银虫的啃食下消磨。珍重那芸香草的香气来守护。校书之后，风叶纷乱，仿佛是签声。自己抚摸着缥缃之囊，空自惋惜过去的才名。沉沦于一字之中，谁来商讨斟酌。满砚都是杨花飘落。用丹砂和铅粉去检点，又有多少尘埃。那众多的宋版书、千元之书，都在劫难中而来。

注释

银蠹（yín dù）

银制器物被蠹虫蛀蚀，常用来比喻时光的消磨。在古代，银器容易被蠹虫侵蚀，这里用‘银蠹’形象地表达时光在不知不觉中流逝，如同银器被蠹虫慢慢啃噬一样。

芸香（yún xiāng）

一种香草，古时藏书处常放置芸香，以防止蠹虫。这里的‘珍重芸香护’体现出对书籍和文化的珍视，希望通过芸香的香气来保护书籍，使其不受蠹虫的侵害。

缥囊（piǎo náng）

淡青色的书袋，常用来指代书籍。‘自抚缥囊空惜旧才名’中，作者抚摸着书袋，表达了对过去才华和名声的怀念与惋惜，同时也暗示了时光的流逝和自己的落寞。

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，旧时校书时常用的工具，用于涂抹修改文字。‘丹铅检点几尘埃’这里指用丹铅去检点书籍，看有多少灰尘，暗示了对过往文化的审视和对时光变迁的感慨。

百宋千元（bǎi sòng qiān yuán）

极言书籍的珍贵和数量之多。‘百宋千元都自劫中来’表示这些珍贵的书籍都经历了劫难才得以留存，反映了历史的沧桑和文化的传承之不易。

赏析

此词从时光消磨开篇，通过‘银蠹’形象地写出时光的悄然流逝，‘珍重芸香护’体现出对文化的珍视。‘校馀风叶乱签声’营造出一种静谧而略带孤寂的校书氛围。‘自抚缥囊空惜旧才名’一句，将自己抚摸书囊与惋惜才名相结合，情感细腻而深沉。‘沈冥一字谁商略’表达了在文字世界中孤独求索的心境。‘满砚杨花著’以杨花飘落砚台，增添了一种凄清的氛围。‘丹铅检点几尘埃’则暗示了对过往文化的审视与感慨。整首词意境清幽，情感深沉，通过对校书场景的描绘，抒发了对文化的热爱与对时光的感慨。

速览

《美人 何耀光翁属画至乐楼校书图，图成并系以词》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景（无明显写景）、抒情（深沉细腻）、格律（格律规整）、体裁（词）。年光终日消银蠹。 珍重芸香护。 校馀风叶乱签声。 自抚缥囊空惜旧才名。 沈冥一字谁商略。 满砚杨花著。 丹铅检点几尘埃…