庆春泽 北海景展览为广东馆题

译文

翠绿的荷叶留住云朵，珍贵的花丛环绕着美玉，美丽的凤凰翩翩飞来以示祥瑞。数百个盎盛着东风，露水的光华浓重地洒在青苔的衣袂上。堆积在走廊的绿色植物迎接着清晨的清爽，影子如琅玕般，在一寸的涟漪中摇曳。耗费了很长时间，用锦帐和竹屏，低低地守护着这芳菲的美景。将根移栽到岭外，欢乐的情绪满溢，欣喜那京城的烟月，初次照耀着这幽静的姿态。琼岛换上新妆，三十年共同报答着春天的恩惠。严寒的霜雪怎能抵挡朝阳的温暖，点缀着葱茏的绿意，不辜负这美好的时节。羡慕如今，秀美的石头交相交错，长久地相依相伴。

注释

翠盖（cuì gài）

翠绿的荷叶，常用来比喻荷叶的形状和颜色。

珍丛（zhēn cóng）

珍贵的花丛，‘丛’指丛生的草木，这里指聚集在一起的花卉。

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞，这里用来形容凤凰飞舞的姿态，生动形象。

盎（àng）

古代的一种容器，这里形容数量众多，数百个盎盛着东风，描绘出东风的充盈。

苔衣（tái yī）

青苔的衣袂，‘苔’指青苔，‘衣’在这里用作动词，意为像衣服一样覆盖着。

赏析

此词意境优美，开篇用‘翠盖留云，珍丛拱玉’描绘出北海景象的瑰丽，‘翩跹彩凤来仪’增添了祥瑞之气。‘百盎东风，露华浓上苔衣’细腻地写出了清晨的湿润与生机。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘堆廊绿意迎清晓’，将绿植拟人化，赋予其迎接清晨的动作，生动形象。情感表达上，充满了对北海美景的喜爱与赞美，以及对时光变迁的感慨。意境营造上，通过对北海景色的细致描绘，营造出一种静谧、美好的氛围。主题思想上，以北海景为背景，表达了对美好事物的向往和珍惜之情。

速览

《庆春泽 北海景展览为广东馆题》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、赞美、意境优美。翠盖留云，珍丛拱玉，翩跹彩凤来仪。 百盎东风，露华浓上苔衣。 堆廊绿意迎清晓，影琅玕、一寸涟漪。 费经时，锦幄筠屏，低…