蝶恋花 次叶遐翁出都原韵

译文

几天时间里落花纷纷，红色的花瓣飘落在岸边。无力的东风，不能挽回美好的年华流转。道路上歌女的歌声被风吹散，骏马的鞭子怎肯让华丽的车子放慢速度。蝴蝶使者和蜜蜂媒人渐渐断绝联系。深深怨恨之前的欢乐，毕竟先前的缘分短暂。回首遥望那高高的城池，天空般遥远，闲愁白白地随着斜阳弥漫。

注释

飞花（fēi huā）

飘落的花瓣，常用来象征时光的流逝和生命的短暂。在古代文学中常被使用，如‘桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。’中‘桃花潭水深千尺’的‘桃花’也有类似的象征意义。

东风（dōng fēng）

春风，常被视为春天的象征，也常用来寓意着希望和生机。在古代诗词中经常出现，如‘等闲识得东风面，万紫千红总是春。’这里的‘东风’就是指春天的风，带来了万物复苏的景象。

陌上（mò shàng）

田间的道路，泛指道路。在古代文学中常被使用，如‘斜阳草树，寻常巷陌。’这里的‘陌上’就是指道路上。

歌尘（gē chén）

歌声扬起的尘埃，常用来形容歌声的嘹亮和传播之远。在古代文学中常被使用，如‘隔江犹唱后庭花。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。’这里的‘后庭花’就是指歌声，‘歌尘’也是类似的意思。

蝶使蜂媒（dié shǐ fēng méi）

蝴蝶和蜜蜂充当使者，常用来比喻男女之间的媒人或传递信息的人。在古代文学中常被使用，如‘花间蝶使抛轻粉，苑里蜂媒寄彩笺。’这里的‘蝶使蜂媒’就是指蝴蝶和蜜蜂充当使者的意思。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘无力东风’，将东风赋予人的无力感，生动形象地表现出东风的柔弱，也暗示了时光的流逝不可阻挡。情感表达方面，通过描绘落花、东风等景象，抒发了对时光易逝、欢乐难久的感慨，情感深沉而惆怅。意境营造上，营造出一种凄凉、落寞的氛围，‘几日飞花’‘陌上歌尘吹又散’等景象，营造出一种繁华已逝、物是人非的意境。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念和对时光流逝的无奈，同时也流露出一种淡淡的哀愁。

速览

《蝶恋花 次叶遐翁出都原韵》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、惜时、怀旧。几日飞花红过岸。 无力东风，不挽年芳转。 陌上歌尘吹又散，珠鞭肯放钿车缓。 蝶使蜂媒看渐断。 苦恨前欢，毕竟前缘短。 …