洞仙歌 春暮

译文

在饮酒之际残留的梦境中，只见漫天飞舞的落花如同排列整齐的阵势。隔着河岸的东风在夜晚变得猛烈起来。为何故乡的歌舞，早早地就交付给了消逝沉沦，最让人心痛的地方，正是临近清明的时候。欢乐的盟约终究耽误了，能有多少美好的韶光，不要说天气的阴晴是难以预料的。独自在旧西廊旁徘徊，忍受着痛苦和艰辛，还有谁会更加怜惜、勉强支撑着那娇美的容颜。算起来招来了当年的双燕归来，又怕春天老去梁间空荡，栖息在花香之中难以安稳。

注释

飞红（fēi hóng）

飘落的花瓣，'红'指红色的花瓣，在古诗词中常用来描绘暮春时节花瓣飘落的景象。

销沈（xiāo chén）

消逝沉沦，'销'意为消散、消失，'沈'同'沉'，表示沉沦、没落，这里形容故乡的歌舞等美好事物逐渐消逝。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲伤，'肠'在这里表示内心，'断'表示极度痛苦，形象地表达了心中的悲痛之情。

芳韶（fāng sháo）

美好的时光，'芳'指芳香、美好，'韶'指美好的时光，通常用来形容春天等美好的季节或时期。

伫苦停辛（zhù kǔ tíng xīn）

长时间地忍受痛苦和艰辛，'伫'意为站立、久立，'苦'和'辛'都表示痛苦、艰辛，描绘了人在痛苦中长久等待的状态。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、落寞的氛围。通过描绘暮春时节的景象，如飞红成阵、东风紧等，渲染出时光易逝、物是人非的伤感。写作手法上，运用了对比，将过去的欢乐与现在的凄凉进行对比，突出了时光的无情和人生的无奈。情感表达细腻而深沉，通过对梦境、旧地的回忆，抒发了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈与痛苦。主题上，主要表达了对时光流逝、人生易老的感慨，以及对过去欢乐的追思和对未来的迷茫。

速览

《洞仙歌 春暮》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、对比、伤春。酒边馀梦，尽飞红成阵。 隔岸东风夜来紧。 甚故园歌舞，早付销沈，肠断处、才是清明相近。 欢盟终误了，能几芳韶，休道阴晴…