清平乐 新会圭峰

译文

轻柔的风如同鸣响的美玉。那声音细碎地传过连绵的山峦和竹林。美好的景色一年中都让人欣喜地映入眼帘。这便是橙子金黄、橘子青绿的时节。圭峰的真容再次展现。龙潭有百尺之深且萦绕回旋。有多少杰出的人物，没有辜负这锦绣般的池台。

注释

鸣玉（míng yù）

像玉石相击般发出清脆声音。常用来形容风声等轻柔的声音。

连山竹（lián shān zhú）

连绵起伏的竹子。描绘出竹子生长的繁茂景象，给人以视觉上的冲击。

橙黄橘绿（chéng huáng jú lǜ）

橙子金黄，橘子青绿。常用来形容秋天丰收的景象，这里借指一年中的美好时节。

圭峰（guī fēng）

圭峰是当地的一座山峰，可能因其形状或其他特点而得名。在诗中是重要的景物描写对象。

龙潭（lóng tán）

深潭。常出现在山水诗中，增添了景物的神秘色彩和意境。

赏析

文学手法上，运用了比喻，将轻风比作鸣玉，形象地写出了风的轻柔。意境营造方面，通过描绘轻风、连山竹、橙黄橘绿等景物，营造出了清新自然、富有生机的氛围。情感表达上，流露出对圭峰美景的喜爱和赞美之情，以及对当地风流人物的敬仰。主题思想上，以圭峰的美景为背景，歌颂了当地的人文和自然之美。

速览

《清平乐 新会圭峰》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、赞美、自然、人物。轻风鸣玉。 声碎连山竹。 好景一年欣满目。 便是橙黄橘绿。 圭峰真面重开。 龙潭百尺萦回。 多少风流人物，不虚锦绣池台。