浣溪沙 五首 其一

译文

轻轻地梳理着如云的发髻，坐在傍晚的清凉之中。在绿色罗衫的底下暗暗地闻到了香气。每一次回忆都让人肝肠寸断。湖水细细地流动着，突然中断了一下，依依的柳带带着深深的恨意显得格外悠长。可怜那燕子尚且成双成对。

注释

掠（lüè）

梳理，轻轻拂过。在诗中形象地描绘女子梳理头发的动作。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。这里描绘女子的发髻形态。

乍（zhà）

突然，忽然。如‘流乍断’，表示湖水流动突然中断。

赏析

在文学手法上，整首词运用了细腻的描写，如‘浅掠云鬟’描绘女子的动作，‘绿罗衫底暗闻香’则通过嗅觉来烘托氛围，‘细细湖波流乍断，依依柳带恨偏长’运用了拟人的手法，赋予湖波和柳带以人的情感，使景物更具感染力。情感表达上，通过回忆引发的肠断以及对燕子成双的感叹，表达了女子内心的孤独、寂寞和对爱情的渴望。意境营造方面，傍晚的清凉、绿罗衫、湖波、柳带等元素共同营造出了一种清幽、哀怨的意境。主题思想上，以女子的情感为线索，展现了她在特定情境下的内心世界和情感起伏。

速览

《浣溪沙 五首 其一》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。浅掠云鬟坐晚凉。 绿罗衫底暗闻香。 一回追忆一回肠。 细细湖波流乍断，依依柳带恨偏长。 可怜燕子尚成双。