浣溪沙 五首 其五

译文

新的怨恨偏偏从深深的爱中产生。捧出真心，对着太阳发誓，料想也没有凭据。那美人应该是还没有明白清楚。曾经说过的柔情应该像水一样，如今却只剩下红色的眼泪快要结成冰。美好的年华难以排遣如此的凄凉冷清。

注释

矢日

对着太阳发誓。矢，发誓；日，太阳。此词中表达主人公对爱情的坚定决心和期待。

玉人

美人，常用来指代心爱的女子。在词中代表主人公心中的恋人。

红泪

女子的眼泪。传说魏文帝时，薛灵芸离别父母登车上路，用玉唾壶承泪，壶呈红色，及至京师，壶中泪凝如血。后因以‘红泪’为女子伤别之泪。这里用来形容女子悲伤时流下的眼泪。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将过去的柔情似水与现在的红泪成冰进行对比，突出了情感的变化。情感表达上，细腻地展现了主人公从爱到怨的复杂情感，爱之深则怨之切。意境营造方面，营造出了一种凄凉冷清的氛围，如‘红泪欲成冰’一句，形象地描绘出了悲伤至极的情景。主题思想上，主要表达了主人公在爱情中的痛苦与无奈，以及对美好年华逝去的感慨。

速览

《浣溪沙 五首 其五》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为爱情、凄凉、对比、伤别。新怨偏从爱极生。 掬心矢日料无凭。 玉人应是未分明。 曾说柔情应似水，只今红泪欲成冰。 华年难遣恁凄清。