浣溪沙 菊展

译文

过去常常怜惜那幽静的花朵擅长展现瘦弱的姿态。如今到了早晨霜降之后，花萼却偏偏变得肥硕起来。卷起帘子，清晨的清新之中竞相展现出丰满的肌肤。留住美景不需要凭借浑浊的酒，经历风吹原本也没有损伤繁茂的枝条。九月的秋天依然还是艳阳高照的时候。

注释

幽花（yōu huā）

幽静之处的花朵，常用来形容那些生长在僻静之处、气质清幽的花卉。

擅（shàn）

擅长、善于。在这里表示幽花善于展现某种姿态。

霜饱（shuāng bǎo）

经过霜露滋润后饱满的状态，形容菊花在霜降之后吸收了足够的水分和养分，显得更加丰腴。

萼（è）

花萼，位于花朵最外层的一轮叶状结构，起保护花朵的作用。这里特指菊花的花萼。

驻景（zhù jǐng）

留住光景，即留住美好的时光。在词中表达了希望能够留住菊花盛开的美好时刻的愿望。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，将过去幽花的‘瘦姿’与今朝霜后的‘萼偏肥’进行对比，突出了时间变化带来的景象差异，使读者更能感受到秋天的独特韵味。情感表达上，通过对菊花在霜后依然丰腴的描绘，流露出一种对生命坚韧的赞美之情，即便经历风霜，依然能保持美好。意境营造上，‘卷帘清晓’营造出一种清新的氛围，让读者仿佛置身于清晨的场景中，与菊花一同感受着时光的流转。主题思想上，以菊花为载体，表达了对自然变化的感悟以及对生命坚韧不拔的歌颂。

速览

《浣溪沙 菊展》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、咏物、对比、赞美。旧惜幽花擅瘦姿。 今朝霜饱萼偏肥。 卷帘清晓竞丰肌。 驻景不须凭浊酒，经风原未损繁枝。 九秋犹是艳阳时。