虞美人 东湖春晓

译文

东风一夜之间吹回了新的绿色。（绿色的景象）倒映在像琉璃一样的水中。弯曲环绕着有九曲的红色栏杆的桥。人们在早晨黄莺的叫声里度过花朝节。桃树和柳树的岸边深处。彩绘的船随着歌声停留。春天来了湖水不曾闲下来。整日漂着红色的花瓣和荡漾着绿色的水波经过芬芳的水湾。

注释

琉璃（liú lí）

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，多为绿色或以黄色为主的彩色半透明物，也指玻璃。这里形容湖水像琉璃一样清澈透明。

赤栏桥

红色栏杆的桥，‘赤’即红色，‘栏桥’通常指带有栏杆的桥，在这里增添了景色的色彩和美感。

花朝

旧时农历二月十二日为花朝节，人们在这一天赏花游玩，这里点明了时间是花朝节，烘托出节日的氛围。

桃蹊（táo qī）

桃树夹道的小路，‘桃’指桃树，‘蹊’是小路的意思，描绘出岸边桃树成林的景象。

画舸（huà gě）

彩绘的船，‘画’表示彩绘，‘舸’是大船，常用来泛指船只，突出了船的华丽。

赏析

文学手法方面，运用了生动的描写，如‘东风一夜回新绿’，‘回’字赋予东风以人的动作，生动地写出了东风带来新绿的迅速和力量。意境营造上，描绘出了东湖春晓的美景，绿色的倒影、九曲桥、晓莺声等，营造出一种清新、宁静且富有生机的氛围。情感表达上，通过对美好春景的描绘，流露出作者对东湖春晓的喜爱之情。主题思想上，以东湖春晓为背景，展现了自然的美好和生活的惬意。

速览

《虞美人 东湖春晓》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、清新、宁静。东风一夜回新绿。 影浸琉璃玉。 弯环九曲赤栏桥。 人在晓莺声里度花朝。 桃蹊柳岸深深处。 画舸随歌驻。 春来湖水不曾闲…