鹊桥仙 水仙
明珰销梦，瑶筝传恨，望断湘云洛水。
国香终古倩谁招，任飘尽、铜仙铅泪。
画翘簪玉，织罗舞雪，旧曲酒边犹记。
待修花谱补宣和，叹绝世、孤芳能几。
国香终古倩谁招，任飘尽、铜仙铅泪。
画翘簪玉，织罗舞雪，旧曲酒边犹记。
待修花谱补宣和，叹绝世、孤芳能几。
译文
耳坠的叮当声消散了梦境，瑶琴奏出的哀怨声传递着愁恨，一直望到湘云洛水的尽头也望不见。那国色天香的水仙啊，从古至今又有谁来招唤她呢？任凭她在铜仙承露盘上流下铅泪，最终飘尽。画着翘尾的簪子插着美玉，编织的罗衣在雪中飘舞，那旧日的曲调在酒边还记得。等待着修订花谱来补全宣和年间的记载，感叹这绝世的孤芳能有多久呢。
注释
- 明珰（míng dāng）
- 用明珠制成的耳饰，古代女子的一种装饰品。
- 瑶筝（yáo zhēng）
- 用美玉装饰的古筝，常用来弹奏哀怨的曲调。
- 湘云（yún xiāng）
- 湘云即湘云湘水，传说中的神仙居所，这里借指遥远的地方，表现望而不见的惆怅。
- 洛水（luò shuǐ）
- 洛水是黄河的支流，古时常与神话传说相关，此处与湘云连用，加重了悠远的意境。
- 国香（guó xiāng）
- 原指兰花，这里借指水仙，因其香气高雅，被视为国色天香之物。
- 铜仙（tóng xiān）
- 指铜仙人，汉武帝时所造，置于神明台上，仙人捧铜盘承接露水，后常以铜仙指代铜制的器物或仙人。这里借铜仙铅泪表达水仙的哀怨。
赏析
此词从听觉、视觉等多方面描绘水仙的形象与神韵。写作手法上，通过‘销梦’‘传恨’等词，将水仙拟人化，赋予其情感，生动地表现出水仙的哀怨。意境营造上，‘望断湘云洛水’营造出一种悠远、惆怅的氛围。情感表达上，词人对水仙的怜惜与感叹之情溢于言表，既有对水仙孤芳自赏的赞美，又有对其命运的感慨。主题思想方面，以水仙为载体，抒发了对美好事物易逝的感慨以及对自身境遇的思索。
速览
《鹊桥仙 水仙》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为咏物、哀怨、抒情、意境悠远。明珰销梦，瑶筝传恨，望断湘云洛水。 国香终古倩谁招，任飘尽、铜仙铅泪。 画翘簪玉，织罗舞雪，旧曲酒边犹记。 待修花谱补…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品