虞美人 翠羽白楼

译文

那带着寒意的翠鸟在清晨啼叫。懂得道出那幽香早早散发。东方之神把玉珠点缀在长满青苔的树枝上。是谁向那陇头的游子报告这芳美的时节。还珠解佩的人如今在何处。那清美的梦境应该难以再重现。旧时的月色如此昏暗迷蒙。心中惆怅只能安排好笔墨等待春风的到来。

注释

矜寒（jīn hán）

带着寒意，‘矜’有带着、显出之意，此处形容翠羽给人带来寒冷的感觉。

东君（dōng jūn）

东方之神，古代神话中司春之神，这里指春天的使者，将玉珠点缀在苔枝上，象征着春天的到来。

还珠解佩（huán zhū jiě pèi）

还珠，相传合浦产珍珠，因太守的贪婪，珍珠迁徙到别的地方，后来太守清廉，珍珠又回到合浦，这里借指失去的美好事物或人。解佩，指解下佩玉，传说郑交甫遇见江妃二女，二女解下佩珠赠给他，后来他想再找二女时，却找不到了，这里也象征着失去的美好。

冥蒙（míng méng）

昏暗、模糊，形容月色的朦胧，营造出一种迷茫、惆怅的氛围。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘翠羽啼清晓’，赋予翠羽人的动作和情感，使画面更生动。情感表达方面，通过对翠羽、幽香、东君等的描写，流露出对美好事物的喜爱和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出清晨的清幽氛围，苔枝、月色等元素营造出一种朦胧、惆怅的意境。主题思想上，可能是在表达对过去美好时光的怀念以及对离人的思念之情。

速览

《虞美人 翠羽白楼》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、怀旧、思念。矜寒翠羽啼清晓。 解道幽香早。 东君缀玉上苔枝。 谁向陇头游子报芳时。 还珠解佩人何在。 清梦应难再。 旧时月色恁冥蒙…