鹧鸪天 其一 读遗山词，偶拟其体

译文

纷纷扬扬的落花似乎要飞过墙头。天空降下一场雨，洗涤了春天的芬芳。二十年来的欢乐与哀愁纷纷化作梦境，三月的风与花各自忙碌着。增添了压抑之感，让人不断思量。枕边的香囊中还有未消散的香气。凭借谁能理解遗山的词句呢，雌蝶雄蜂白白地令人断肠。

注释

蔌蔌（sù sù）

形容花落的声音或状态，纷纷落下的样子。

浣（huàn）

洗涤，这里指雨水冲洗掉春天的芬芳。

销（xiāo）

消散，消失。如‘销声匿迹’，这里指香囊中的香气逐渐消散。

赏析

从文学手法来看，开篇用‘蔌蔌飞红欲过墙’描绘出落花纷飞的景象，通过‘欲过墙’赋予落花以动态，生动形象。‘天回一雨浣春芳’运用拟人手法，将天赋予人的动作‘回’，雨‘浣’春芳，使画面富有诗意。‘廿年哀乐纷成梦，三月风花各自忙’两句对比鲜明，将漫长的二十年与短暂的三月进行对比，哀乐与风花形成反差，深刻地表达了时间的流转和人生的无常。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对过去哀乐的回忆，还有当下的压抑与思量，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘出了一幅春天雨后，落花纷飞，人们在时光中忙碌而又迷茫的画面，意境清幽而略带忧伤。主题思想方面，通过对遗山词的拟作，表达了对人生的感悟和对时光的思索。

速览

《鹧鸪天 其一 读遗山词，偶拟其体》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。蔌蔌飞红欲过墙。 天回一雨浣春芳。 廿年哀乐纷成梦，三月风花各自忙。 添掩抑，转思量。 枕囊犹有未销香。 凭谁解道遗山…