建志补罗怀玄奘法师，用东坡玉局观韵

译文

达摩当年依附船只来到的地方，草木丛生、道路阻塞。事情过去之后有谁会想起往昔的贤能之人呢，只剩下微微的风吹拂着兰花和杜若。经过此地都分辨不清道路和桥梁，西风吹过街巷，雨水淅淅沥沥。纵然宝塔高耸入云地建起，丹霞和尚已经取走木佛焚烧了。慈恩寺的旧迹还有什么呢，就像牛车困顿地卧着生病的老人。空想着像提婆达多那样弹舌降服恶龙，更没有梵天住所来供奉这孱弱的守护。谁能为了猛禽舍弃自己的身躯，这才感叹如今的人比不上古人。渐渐看到圆圆的月亮从松间露出缝隙，想象着那清冷的光辉依旧是为你而在。

注释

丛芮（cóng ruì）

丛生的芦苇等水草。这里形容草木繁茂，道路被阻塞的景象。

兰杜（lán dù）

兰花和杜若，都是香草，常用来比喻君子或美好的品德。这里借微风拂动兰杜，暗示对先贤的敬仰之情。

丹霞（dān xiá）

指丹霞和尚，唐代高僧，曾取木佛焚烧等事。在诗中作为一个典故，增添了历史文化的底蕴。

孱守（chán shǒu）

孱弱的守护，这里指如今守护的力量薄弱，与往昔相比有所不及。

猛鸷（měng zhì）

凶猛的鸟兽，常用来比喻勇猛的人或势力。在这里指为了理想或正义而勇于舍弃自身的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘今人逊古人’的对比，突出了对往昔贤能之人的缅怀和对今人的感慨。情感表达上，充满了对玄奘法师等先贤的敬仰以及对今时现状的无奈和叹息。意境营造方面，描绘了苍莽丛芮、风雨潇潇的景象，营造出一种苍凉、幽远的氛围。主题思想上，主要是通过对历史遗迹和人物的追思，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对先贤精神的追慕和对当下的反思。

速览

《建志补罗怀玄奘法师，用东坡玉局观韵》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为怀古、感慨、意境苍凉、对比鲜明。达摩当年附舶处，苍苍丛芮塞行路。 事去何人忆往贤，剩有微风吹兰杜。 经过不辨路与桥，西风门巷雨潇潇。 纵然宝塔凌云起，…