中印度班底蒲向为美素儿名王畋猎之所。沿途古木参天，来游者夤夜宿峰顶，凌晨坐坦克入森林中，日出骑象而归。次东坡法华寺韵，以记游踪

译文

众多树林阻塞隔断了天空的界限，千竿竹子还像是湖州的流派。夜晚时分常常能听到虎豹的啼叫，乘坐着疾驰的车子就像闪电般快速。临近水中小洲时惊讶于山峰的陡峭险峻，入耳的秋声悲切如波涛澎湃。冥冥之中鸿雁在追寻着什么，丰茂的草丛遮住天空而水波在狭窄处决堤。过去是行猎的沼泽之地，如今池塘颓败峻峭的角落也已损坏。围绕着猎场隐约能分辨出以前的踪迹，古老的树木瞪着眼睛隐藏着精怪。就像在林中追逐鹿却没有虞人引导，挂在树枝上的小牛犊裤子在花间晾晒。昔日的名王在这里大声呵斥，何时零落消逝归于露草薤菜。荒壑之中怎样才能寻访到至人，只听说居住死亡如同被束缚。清晨骑着大象走出茂盛的树林，美好的兴致让人愉悦如同爬疥。哪里比得上长鸣的马被梳理鬃毛，只见高飞的鸟儿羽毛被挫伤。到遥远的荒野之地又有什么意义，分明曾经欠下行走的债务。

注释

碧落（bì luò）

天空；青天。

湖州派

湖州一带的竹子风格流派，这里以竹子的风格来衬托树林的景象。

临坻（lín chí）

靠近水中小洲。坻，水中的小块高地。

砰湃（pēng pài）

形容波涛汹涌澎湃的声音，这里用来形容秋声的悲切。

睢盱（suī xū）

张目仰视的样子，这里形容老树仿佛在隐藏精怪时的神态。

薮泽（sǒu zé）

沼泽之地，水草茂密的湖泊。

周阹（zhōu qū）

围绕猎场的围场，这里指围绕着行猎之地的边界。

髣髴（fǎng fú）

隐约、模糊，形容能隐约分辨出以前行猎的踪迹。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了中印度班底蒲的独特景象。写作手法上，通过对比和动静结合，如‘万林塞断碧落界’与‘千竿犹似湖州派’的对比，‘夜分时闻虎豹啼’的动与‘临坻眼讶峰陡绝’的静，营造出丰富的画面感。情感表达上，既有对昔日名王行猎场景的感慨，又有对如今荒败景象的叹息，体现出时光流转、物是人非的情感。主题上，以游踪为线索，展现了自然与历史的交融，以及对人生无常的思考。格律上，平仄协调，韵律优美。体裁为七言古诗，语言简练而富有韵味。

速览

《中印度班底蒲向为美素儿名王畋猎之所。沿途古木参天，来游者夤夜宿峰顶，凌晨坐坦克入森林中，日出骑象而归。次东坡法华寺韵，以记游踪》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、感慨、时空、格律优美。万林塞断碧落界，千竿犹似湖州派。 夜分时闻虎豹啼，奔车喜同掣电快。 临坻眼讶峰陡绝，入耳秋悲声砰湃。 冥冥鸿飞何所慕，…