孟德勒陟古刹远眺八莫二首 其二

译文

当年这里常常有马匹驮着佛经而来，王尊驾驭车马去从事遥远的征伐。太阳落山时山城乌鹊喧闹，传递烽火的信号在万里边塞的云层中横亘。

注释

市马（shì mǎ）

在市场上购买马匹。古时可能用于军事或其他用途。

叱驭（chì yù）

指挥驾驭车马。形容人在旅途或执行任务时的状态。出自《汉书·王尊传》，王尊曾‘叱驭出境’。

塞云（sài yún）

边塞上空的云彩。边塞地区的云彩常常与战争、边疆的荒凉等情境相关联。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘日落山城乌鹊噪’是动景，‘传烽万里塞云横’是静景，动静相衬，营造出一种苍凉的氛围。情感表达上，通过描绘当年的市马驮经和如今的日落山城、传烽万里等景象，表达了对历史变迁的感慨和对边疆战事的忧虑。意境营造方面，营造出了一种辽阔、苍凉、孤寂的意境，让人仿佛置身于边疆的落日余晖之下，感受到那股肃杀的气息。主题思想上，主要以边疆的景象为切入点，反映了历史的沧桑和边疆的动荡不安。

速览

《孟德勒陟古刹远眺八莫二首 其二》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、历史感、边塞、孤寂。当年市马屡驮经，叱驭王尊事远征。 日落山城乌鹊噪，传烽万里塞云横。