初到真腊

译文

上天留下这荒僻的宫殿点缀在人间，乌鸦飞过的道路苍苍茫茫，万千树木攒聚在一起。偶然看见竹林中传出喧闹声，那是洗衣归来的女子，小桥下流水潺潺，傍晚的云朵悠闲自在。

注释

真腊（zhēn là）

古代中南半岛的古国名，在今柬埔寨境内。

荒殿（huāng diàn）

荒凉的宫殿，形容建筑的破败和环境的冷清。

鸦路（yā lù）

乌鸦飞过的路径，描绘出道路的荒凉，乌鸦常与荒芜的景象联系在一起。

攒（cuán）

聚集、攒聚，形象地写出了万木聚集的样子，展现出森林的繁茂。

浣女（huàn nǚ）

洗衣的女子，‘竹喧归浣女’描绘了女子洗衣归来经过竹林时的情景，增加了画面的生活气息。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘竹喧归浣女’以动写静，通过竹林中的喧闹声衬托出环境的清幽。意境上，描绘出一幅荒僻而又宁静的画面，荒殿与万木、暮云相互映衬，营造出一种古朴、悠远的氛围。情感表达上，虽身处荒僻之地，但诗人能发现其中的宁静之美，体现出一种淡然的心境。主题上，或许是诗人初到真腊时的所见所感，通过对自然景象的描写，表达了对这片土地的独特感受。

速览

《初到真腊》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、幽静、古朴、初到。天留荒殿缀人间，鸦路苍苍万木攒。 偶见竹喧归浣女，小桥流水暮云闲。