金塔二首 其一

译文

竟然凭借着蒿草山丘而浪得虚名，孙武、吴起的教化在这里得以彰显。如今放眼望去山川都已改变，忧愁地听着江水日夜流淌的声音。

注释

蒿丘（hāo qiū）

长满蒿草的山丘，常用来比喻荒凉、偏僻的地方。

孙吴（sūn wú）

指孙武和吴起，他们是古代著名的军事家，这里借指他们的军事思想和教化。

宣化（xuān huà）

宣扬教化，使民众知晓和遵守道德规范。

举目（jǔ mù）

抬起眼睛，环顾四周，形容视野开阔。

愁听（chóu tīng）

忧愁地倾听，表达了诗人内心的忧愁和哀伤。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将过去的‘蒿丘浪得名’与如今的‘山川异’进行对比，突出了时间的变迁和环境的变化。情感表达上，诗人通过‘愁听江流日夜声’，将自己的忧愁融入到江水的流淌中，含蓄地表达了对时光流逝和世事变迁的感慨。意境营造方面，‘蒿丘’‘江流’等意象营造出一种苍凉、孤寂的意境，让读者感受到诗人内心的忧愁。主题思想上，这首诗主要表达了对历史变迁和人生无常的思考。

速览

《金塔二首 其一》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、怀古、变迁。竟以蒿丘浪得名，孙吴宣化到堂明。 即今举目山川异，愁听江流日夜声。