踏雪归来，用还湖韵

译文

离开谢公的茂形之外，天然的情趣属于清澈的光辉。背对着水流想要安定下来，在迷失岸边之后最终知道归来。在山中行走，积雪淹没了膝盖，夕阳隐藏在青翠的山色之中。早晨来的时候云雾迷茫，傍晚返回时霰雪纷纷。山河自身并非有阻碍，烟水共同没有依傍。害怕寒冷鸟儿飞尽，趁着温暖风气关闭门户。离开国都梦境遥远，进入春天鸿雁违离。景色事物多有变化，道理一致可以类推。

注释

谢公

指南朝宋文学家谢灵运，他喜好游山玩水，常徜徉于山水之间，此指其与山水相关的特质和精神。

茂形

茂盛的形态，这里形容山水的繁茂、丰茂之态，体现出自然的生机与活力。

清晖

清澈的光辉，常用来形容阳光或月光等明亮而清澈的光芒，此处借指自然中的清新之气和美好景象。

背流

背对着水流，描绘出一种与水流相对的状态，暗示诗人在自然中寻找内心的安定。

翠微

青翠的山色，多指青山的翠绿之色，常出现在古代诗词中，用来描绘山水的优美景色。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对自然景色的细致描绘，如‘山行雪淹膝，颓阳隐翠微’，营造出一种静谧而悠远的氛围。情感表达细腻，既有对自然美景的陶醉，如‘天趣属清晖’，又有离乡的思念，像‘去国梦魂远’。从主题思想来看，探讨了自然与人生的关系，以及万物变化中的不变之理。整体风格清新自然，给人以宁静致远之感。

速览

《踏雪归来，用还湖韵》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、自然、离乡。谢公茂形外，天趣属清晖。 背流欲安之，迷岸终识归。 山行雪淹膝，颓阳隐翠微。 朝来云懵懵，夕返霰纷霏。 河山自匪碍，烟…