寄答吉川教授及京都诸君子。用初发都韵

译文

回忆起曾经写的《秋醒词》，那天空中的月亮洒下洁白的光辉。向西奔驰着，为了行役之事而匆忙赶路，枫叶还没有沾上露水。已经三次在京洛地区游历，却没有机会等到冬天的傍晚。分离的游子之心，只是对朋友和旧交感到疲倦。这里的风物是多么的清新美好，怎么能不思念玄度呢？铺陈辞藻，漱涤芳华，考证古事，驰骋步伐。对细微的地方进行精细的讨论，分辨美丑。倚声填词是我所沉迷的，拿着笔端生出遥远的仰慕之情。看着野外的云朵孤独地飞翔，转过身来，空空地四处张望。堆积九仞之高的山，却只是珍视着无用的瓦罐。像婴儿一样随着笑啼，东西方向都不认识道路。在孤独中依赖着琴音，流连思念着清新的会晤。

注释

阒（qù）

寂静，空旷。在这里形容环境的清幽。

稽（jī）

考核，探究。如'稽古'，意为考证古事。

锱铢（zī zhū）

古代很小的重量单位，比喻细微。在这里表示对讨论的细致入微。

妍蚩（yán chī）

美好和丑恶。用于分辨事物的美丑。

耽（dān）

沉溺，爱好。如'倚声我所耽'，表示对倚声填词的喜爱和沉迷。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如'中天月流素'与'枫叶未沾露'的对比，展现出不同的景象和心境。情感表达上，诗人通过对旅途中所见所感的描写，抒发了对友人的思念以及自己的孤独和倦意。意境营造方面，描绘了秋景的清新与孤寂，如'野云看孤飞'，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的种种感悟和对过往生活的怀念，同时也体现了他对文学艺术的热爱和追求。

速览

《寄答吉川教授及京都诸君子。用初发都韵》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。忆赋秋醒词，中天月流素。 西驰迫行役，枫叶未沾露。 三度旅京洛，无由及冬暮。 睽携游子心，只是倦朋旧。 风物何清婉，畴…