八声甘州 携琴海畔，秋深夜阑，万籁俱寂，冷然清响，不知人间何世也

译文

携带琴来到海边，深秋的深夜已至，周围万籁俱寂，却传来清冷的声响，让人不知此时是人间的哪个世界。与水天一同进入禅定的状态，渺远的苍茫烟雾中，山色若有若无。忽然听到冷冷的霜声，溅溅的石上急流声，远远地应和着鸣叫的秋虫。不能忍受琴心的挑动引发，清冷的月亮还惺忪未醒。只听到商声响起，处处都是秋风的声音。还有那征招的遗韵，好似孤独飞翔的野鹤，来去都没有踪迹。望着那千顷忧愁的涟漪，隔着大海心意难以相通。弹奏着吴地的丝弦，琴声如凝聚的云朵和流动的水，恐怕冯夷在深夜从幽宫中出来。沉吟许久，成连在哪里呢，海上雾气蒙蒙。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、清脆。如‘泠泠作响’，这里形容霜声清脆。

溅溅（jiān jiān）

形容水流湍急的声音。如‘溅溅石濑’，描绘出石上急流的声响。

商声

古代五音之一，对应秋天的音调，常用来表现秋天的萧瑟之感。在诗中，‘但听商声起，处处秋风’，通过商声传达出秋风的意境。

征招

古代音乐的一种调式，这里指遗留在世间的征招之音，给人一种悠远、空灵的感觉。

冯夷

传说中的河神。在诗中‘恐冯夷、深夜出幽宫’，借冯夷来增添诗歌的神秘氛围。

赏析

文学手法方面，作者运用了多种修辞手法，如‘忽泠泠霜响，溅溅石濑，遥答鸣虫’，通过拟声词的运用，使读者仿佛能听到那清冷的霜声、石上急流声和秋虫的鸣叫，增强了诗歌的生动性和感染力。情感表达上，诗人在深夜的海边弹琴，感受到万籁俱寂中的清冷声响，表达出一种孤独、静谧的情感，同时对琴音的描写也流露出对音乐的热爱和对自然的感悟。意境营造上，‘水天入定，渺苍烟、山色有无中’营造出一种空灵、悠远的意境，让读者仿佛置身于茫茫的水天之间，感受到大自然的博大和神秘。主题思想方面，诗歌以琴音为线索，通过对琴音的描绘和对自然环境的描写，表达了诗人对宁静生活的向往和对人生的思考。

速览

《八声甘州 携琴海畔，秋深夜阑，万籁俱寂，冷然清响，不知人间何世也》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、音律、意境空灵。共水天入定，渺苍烟、山色有无中。 忽泠泠霜响，溅溅石濑，遥答鸣虫。 不耐琴心挑引，冷月尚惺忪。 但听商声起，处处秋风。…