疏影 题梅为李凤坡

译文

身着白衣如同解下玉佩般的梅花。询问那带着微微寒意的翠衣女子，为何在天远之处还未归来。想要切下春天的云朵，重新修补梅花上的香痕，孤山恐怕辜负了我深深的情意。即便攀折入小窗的横幅之中，终究不能相信它会扶着春天不再凋零。感叹路途遥远，在竹林和溪边，冷落得无处可买梅花来栽种。暗暗回忆起黄昏时与它相识，只有那潇洒的一枝梅花，斜照着荒僻的水面。在春风中流下悲痛的眼泪，消瘦的何郎，东阁早已没有了清雅的景致。反而烦劳白石为它传达怨恨，又有树木压在寒冷的湖面上，湖水破碎。等到柳絮纷飞时，也到不了江南，谁能陪伴我尽情地饮酒作乐呢？

注释

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，常用来比喻梅花的洁白。在古代诗词中常被用作梅花的代称。

解佩（jiě pèi）

解下玉佩，古代常以解佩表示分别或失去美好之物。这里比喻梅花的凋零。

翠袖（cuì xiù）

翠绿的衣袖，常用来指代女子。此处借指梅花的花瓣，形容梅花的娇嫩。

孤山（gū shān）

杭州西湖的孤山，多有梅花种植，常被视为梅花的象征之地。这里指代梅花生长的地方，突出其孤独。

何郎（hé láng）

指南朝宋文学家何逊，他爱梅成癖。这里借指喜爱梅花的人，表达对梅花的喜爱之情。

赏析

此诗运用了丰富的文学手法。从意境上看，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘孤山漫负深意’‘斜照荒水’等句，展现出梅花所处环境的荒芜与寂寞。写作手法上，多处运用拟人的手法，如‘缟衣解佩’将梅花比作身着白衣解下玉佩的女子，赋予梅花以人的姿态和情感。情感表达上，通过对梅花的描绘，表达了作者内心的孤独、悲伤和对美好事物逝去的感慨，如‘危涕春风，瘦损何郎’。主题思想上，以梅花为寄托，抒发了对时光流逝、世事变迁的感叹，同时也流露出对清雅之美的向往。

速览

《疏影 题梅为李凤坡》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、咏物、孤寂。缟衣解佩。 问薄寒翠袖，天远归未。 欲切春云，重补香瘢，孤山漫负深意。 便攀入小窗横幅，终莫信、扶春不起。 叹路遥、竹…