点绛唇 自题楚辞书录

译文

心中满是忧愤之情，在昏暗的雨中，那天门仿佛长久地关闭着。回头遥望故乡，那城郭究竟是还是不是呢？鹈鴂声声啼叫，目光所及之处，心却已飞到千里之外。倚靠在向南的树枝上，满江都是兰草和白芷。只等待着春风吹起。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里象征着朝廷或政治的最高层。

骚心

心怀忧愤，因屈原的《离骚》而得名，常用来形容文人的忧国忧民之情。

鹈鴂（tí jué）

一种鸟，其叫声常被视为哀伤的象征，在这里烘托出作者的哀伤之情。

南枝

朝南的树枝，常象征着温暖、希望，作者借此表达对美好未来的期待。

赏析

这首词意境幽远深沉。从写作手法上看，运用了象征手法，以‘雨昏阊阖’象征政治的昏暗，以‘满江兰芷’象征自身的高洁。情感表达上，通过对故乡的遥望和对鹈鴂声声的描绘，抒发了深深的思乡之情和对自身境遇的感慨。营造出一种孤独、寂寞、忧愤的意境，主题上表达了作者在乱世中坚守自我、渴望时机的情怀。

速览

《点绛唇 自题楚辞书录》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为抒情、象征、忧愤、思乡。一片骚心，雨昏阊阖天长闭。 故乡临睨。 城郭非耶是。 鹈鴂声声，目极心千里。 南枝倚。 满江兰芷。 待得春风起。