蝶恋花 题竹

译文

倒映着碧绿的竹子栽种了几棵。每一棵都直冲云霄，怎肯随风舞动。享受着人间的烟霞和雨水。一根竹子随意地随着范蠡离去。台阶下的竹子幼芽和苔上的露水。透露着春天的景象，好像有黄鹂在鸣叫。祈求画下竹子让我居住。图中隐隐约约有扬州的路。

注释

琅玕（láng gān）

指像珠子的美石或美竹。这里形容竹子的碧绿光洁。

干霄

直插云霄。形容竹子的高大挺拔。

鸱夷（chī yí）

皮囊，范蠡曾乘鸱夷浮于江湖。这里借指竹子随着范蠡离去，暗示竹子的洒脱。

龙孙

竹笋的别称，这里指竹子的幼芽，体现了竹子的生机与活力。

筼筜（yún dāng）

生长在水边的大竹子。这里指祈求画中的竹子，表达了作者对竹子的喜爱和渴望。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘个个干霄，那肯随风舞’，将竹子赋予了人的性格，展现其刚直不阿的品质。情感表达上，通过对竹子的描绘，表达了作者对竹子高洁品质的赞美和向往，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘了碧竹、烟雨、黄鹂等意象，营造出一种清幽、雅静的意境。主题思想上，以竹为主题，借竹抒怀，表达了对高尚品德的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《蝶恋花 题竹》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、咏物、抒情、托物言志。映碧琅玕栽几树。 个个干霄，那肯随风舞。 消受人间烟共雨。 一竿漫逐鸱夷去。 砌下龙孙苔上露。 漏泄春光，似有黄鹂语。…