青玉案 晨兴题大千所绘梅竹，新梢出墙，风窗作响，不知羁思之无涯也
翠禽小小苔枝宿。
谁共倚、黄昏竹。
遗世佳人刚出谷。
萧萧风动，娟娟香细，中有年时绿。
高楼千里伤春目。
尽日画栏看不足。
剪取数竿归尺幅。
吹花如许，游丝无那，伴个人幽独。
谁共倚、黄昏竹。
遗世佳人刚出谷。
萧萧风动，娟娟香细，中有年时绿。
高楼千里伤春目。
尽日画栏看不足。
剪取数竿归尺幅。
吹花如许，游丝无那，伴个人幽独。
译文
翠绿的小鸟小小的，栖息在长满青苔的树枝上。谁能和我一起在黄昏时分倚靠着竹子呢？那遗世独立的佳人刚刚从山谷中走出。萧萧的风声吹动，娟娟的香气细微，其中有着往年的绿意。在那千里之外的高楼上，伤春的目光感到悲伤。整天在画栏前观看都看不够。剪下几枝竹子归到尺幅之中。那吹落的花朵如此之多，游丝无奈地飘荡着，陪伴着这个人的幽独。
注释
- 翠禽（cuì qín）
- 翠绿的小鸟，常被视为吉祥之物，在诗词中常用来增添意境的清幽。
- 苔枝（tái zhī）
- 长满青苔的树枝，营造出一种古朴、清幽的环境。
- 娟娟（juān juān）
- 形容美好、细微的样子，如这里的‘娟娟香细’，突出了梅花香气的细微动人。
- 年时（nián shí）
- 往年、从前，表达对过去美好时光的怀念。
- 无那（wú nuó）
- 无奈、无可奈何，表现出游丝飘荡的无奈之情，烘托出幽独的氛围。
赏析
此词意境清幽。从描绘翠禽宿于苔枝，引出佳人出谷，营造出一种空灵、幽静的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘萧萧风动，娟娟香细’，生动地展现了风竹之态和梅花之香。情感表达上，通过对梅花、竹子的描绘，抒发了羁旅之思和幽独之情。主题上，以梅竹为寄托，表达了对美好事物的向往和对孤独的感慨。
速览
《青玉案 晨兴题大千所绘梅竹，新梢出墙，风窗作响，不知羁思之无涯也》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、清幽、寄托。翠禽小小苔枝宿。 谁共倚、黄昏竹。 遗世佳人刚出谷。 萧萧风动，娟娟香细，中有年时绿。 高楼千里伤春目。 尽日画栏看不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品