点绛唇 谷雏为作瑶山行役图，因题其上

译文

那刺眼的奇峰，当年曾经是我经过行走的地方。北方的寒风如同老虎一般。在山上，斜阳在舞动。又要走向天涯，像蓬草一样辗转漂泊，如同过去一样令人惊讶。心中没有固定的住所。白白地劳累了这画绢，去寻找归来的路途。

注释

刺眼（cì yǎn）

光线强烈，使人眼睛不舒服。这里形容奇峰的突兀和耀眼。

朔风（shuò fēng）

北方的风。常指寒冷的风。在诗中突出了环境的寒冷和恶劣。

蓬转（péng zhuǎn）

蓬草随风飞转，常用来比喻人在世间漂泊无定。这里体现了诗人的漂泊之感。

缣素（jiān sù）

细绢，古时常用作画的材料。此处指用来作画的画绢，诗人感慨在画绢上描绘归家之路的徒劳。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘朔风如虎’，将北风比作凶猛的老虎，形象地写出了北风的凛冽。意境营造上，通过‘刺眼奇峰’‘山上斜阳舞’等描写，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。情感表达方面，抒发了诗人漂泊天涯的无奈和对归家之路的渴望。主题思想上，表达了人生的漂泊不定以及对安定生活的向往。

速览

《点绛唇 谷雏为作瑶山行役图，因题其上》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、漂泊、孤寂。刺眼奇峰，当年曾是经行处。 朔风如虎。 山上斜阳舞。 又向天涯，蓬转惊如故。 心无住。 漫劳缣素。 觅取归时路。