虞美人 己亥除夕花市

译文

雨丝又随着东风飘起。更引发了灯花的喜悦。微微的寒意似乎在爱恋着小桃的嘴唇。想问明天会有多少爱惜花的人。尚且怜惜花事在今晚结束。不要辜负了寻觅花的消息。花呀叶呀总是牵动着情丝。可还记得去年在花下陪伴着你行走。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，阃外即门槛之外，引申为城外或边境。这里可能是指远离繁华都市的地方，与花市的热闹形成对比。

灯花

油灯燃烧时灯芯结成的花状物，古人认为灯花是吉祥的象征，常以此来预示喜事或好运。在词中，灯花的喜悦与花市的热闹相呼应，增添了节日的氛围。

小桃

一种较小的桃树，通常在初春时节开花，花色娇艳。这里的小桃可能象征着春天的到来和生命的复苏，与词中的花事相呼应。

花事

指有关花的各种事情，如开花、赏花、惜花等。在词中，花事代表着美好的事物和时光，与对往昔的怀念紧密相连。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的写作手法，如‘薄寒似恋小桃唇’，将薄寒赋予了人的情感，仿佛它在爱恋着小桃，生动形象地写出了初春时节的微寒与桃花的娇艳。情感表达上，通过对花事的怜惜以及对去年花下相伴的回忆，流露出淡淡的愁绪和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘雨丝’‘东风’‘灯花’等意象共同营造出了一种朦胧、温馨而又略带忧伤的氛围。主题思想上，以花为线索，表达了对美好事物易逝的无奈以及对往昔时光的怀念。

速览

《虞美人 己亥除夕花市》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、惜时、忆旧。雨丝又带东风起。 更惹灯花喜。 薄寒似恋小桃唇。 为问明朝多少惜花人。 尚怜花事今宵尽。 休负寻花讯。 花花叶叶总关情…