采桑子 故山园丁以所植水仙饷予

译文

池塘楼台在战乱之后不知在何处，丛丛石头还残留着青色。满眼都是新的亭子。看尽了芳菲的花朵随着花蒂凋零。故乡的沼泽地还好吗？夕阳斜照在芦苇汀上。叶子在风中轻轻摇曳，留下那冰清玉洁的身影来映照独自清醒的自己。

注释

池台

池塘和楼台，常指代园林等雅致的环境。

丛石

丛生的石头，这里的‘丛’表示聚集、众多，描绘出石头的形态。

新亭

新的亭子，常用来感慨时事变迁，有怀念过去之意。

皋泽

沼泽地，古代常用来指代故乡或熟悉的地方。

冰肌

像冰一样的肌肤，常用来形容人的肌肤洁白、晶莹，这里借水仙的冰肌来象征自己的高洁。

赏析

此词意境幽远，开篇通过‘池台乱后’点明环境的变迁，‘丛石馀青’则以残留的青色石头，暗示着过去的痕迹。‘满眼新亭’营造出一种物是人非的感慨。下阕‘旧山皋泽还佳否’，直接表达对故乡的思念。‘斜日苇汀’‘叶澹风棂’描绘出一幅宁静而略带凄凉的画面，与词人内心的孤独和清醒相契合。整首词以水仙为意象，借水仙的冰肌玉骨来表达自己在乱世中保持清醒、坚守自我的情感。

速览

《采桑子 故山园丁以所植水仙饷予》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。池台乱后知何许，丛石馀青。 满眼新亭。 看尽芳菲逐蒂零。 旧山皋泽还佳否。 斜日苇汀。 叶澹风棂。 留取冰肌照独醒。