浣溪沙 缅甸孟德拉观舞

译文

在旅途中的忧愁比江水还要长。一边行走一边唱歌，想要谱写那醉后吟出的商调。这里的湖江情味就像我的故乡一样。听到鼓声就先感觉到了秋天的到来，端起酒杯让泪水流淌在回肠之中。人间的欢乐和悲哀哪里是寻常的呢。

注释

客路（kè lù）

旅人所走的道路，这里指游子在旅途中的路途。

清愁（qīng chóu）

淡淡的忧愁，形容忧愁的程度不深，但却萦绕心头。

行歌（xíng gē）

一边行走一边唱歌，表现出一种洒脱的姿态，同时也可能是借歌声来抒发内心的情感。

醉吟（zuì yín）

醉酒后吟诗，通常是文人墨客在闲暇时的一种消遣方式，这里也体现了作者的文艺情怀和内心的哀愁。

引杯（yǐn bēi）

拿起酒杯，是饮酒的动作，在词中常常与情感的抒发相关。

赏析

从文学手法来看，开篇‘客路清愁比水长’运用了比喻的手法，将客路的清愁比作绵长的江水，生动形象地写出了游子的忧愁之深。‘行歌欲谱醉吟商’中‘行歌’与‘醉吟’相对，展现出一种洒脱与哀愁交织的心境。‘湖江情味似吾乡’则通过对比，突出了他乡之景与故乡之情的相似之处，勾起了游子的思乡之情。情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的哀愁，既有对客居他乡的忧愁，又有对时光流逝、人生悲欢的感慨。意境营造上，描绘了一幅游子在异乡的画面，湖江、鼓声等元素构成了一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了游子在异乡的漂泊之感以及对人生哀乐的深刻体悟。

速览

《浣溪沙 缅甸孟德拉观舞》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、羁旅、哀愁。客路清愁比水长。 行歌欲谱醉吟商。 湖江情味似吾乡。 听鼓惊秋先在耳，引杯供泪与回肠。 人间哀乐岂寻常。