蝶恋花 和小山
秃柳残云秋又尽。
回雁惊寒，远浦飞成阵。
酒病还欺歌力困。
长条镇是牵离恨。
故国重归难细问。
借酒量愁，望断南来信。
烛泪啼红添寸寸。
晚花分付佳期近。
回雁惊寒，远浦飞成阵。
酒病还欺歌力困。
长条镇是牵离恨。
故国重归难细问。
借酒量愁，望断南来信。
烛泪啼红添寸寸。
晚花分付佳期近。
译文
光秃的柳树和残云，秋天又到了尽头。归来的大雁被寒意惊动，在遥远的水边排成阵。因酒生病还欺瞒了唱歌的力气变得困乏。长长的柳条总是牵连着离别的愁恨。重新回到故乡却难以细细询问。借着酒的力量来消愁，望断了从南方来的信。蜡烛的泪滴像啼血一样增添了一寸寸，夜晚的花朵预示着佳期将近。
注释
- 秃柳（tū liǔ）
- 没有叶子的柳树，描绘出秋天柳树的凋零之态。
- 残云（cán yún）
- 零散、残缺的云朵，烘托出秋天天空的寂寥。
- 回雁（huí yàn）
- 归来的大雁，常被用作思乡、离别的象征。
- 远浦（yuǎn pǔ）
- 遥远的水边，为归雁的出现提供了背景，增加了意境的悠远。
- 长条（cháng tiáo）
- 这里指柳树的枝条，‘长条镇是牵离恨’，用长条来象征离恨，形象而生动。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘秃柳、残云、归雁等秋天的景象，烘托出离别的愁绪。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘秃柳残云秋又尽’，简洁而有力地展现了秋天的凋零之感。情感表达上，将酒病、离恨等情感紧密交织，‘酒病还欺歌力困，长条镇是牵离恨’，生动地刻画了诗人内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了游子思乡、离别的哀愁以及对未来的期待，‘故国重归难细问，借酒量愁，望断南来信’，深刻地反映了游子的复杂情感。
速览
《蝶恋花 和小山》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思乡。秃柳残云秋又尽。 回雁惊寒，远浦飞成阵。 酒病还欺歌力困。 长条镇是牵离恨。 故国重归难细问。 借酒量愁，望断南来信。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品