霜天晓角 自题雪江图，次萧小山梅韵

译文

万座山峰都被积雪覆盖。（那积雪）掩映着弯曲的筼筜竹。那崩裂的石头谁会怜惜它的瘦硬呢，它像是被冰雕琢而成，晶莹澄澈。（景象）凄清到了极点。更何况又处在伤别的情境中，孤舟独自载着明月。暂且看着远去的大雁全部飞过，只适合和北风诉说心事。

注释

筼筜（yún dāng）

一种生长在水边的大竹子，这里指画中的竹子。

崩石

崩裂的石头，形象地写出石头的沧桑和坚韧。

冰斫（bīng zhuó）

用冰雕琢，描绘出石头被冰雪雕琢得晶莹澄澈的样子，体现出一种冷峻的美感。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过对万山积雪、筼筜竹、崩石等景物的描写，以雪的洁白映衬出石头的瘦硬，突出了其坚韧的特质，同时‘掩映’等词的运用使画面更具层次感。情感表达上，‘凄绝’‘伤别’直接抒发了内心的凄苦与离别之痛，而‘孤舟独载月’则将这种孤独感推向极致。主题上，以雪江图为载体，表达了作者在特定情境下的孤独、凄苦以及对离别的感慨。

速览

《霜天晓角 自题雪江图，次萧小山梅韵》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、孤寂、抒情、咏物。万山积雪。 掩映筼筜折。 崩石谁怜瘦硬，冰斫就、玉莹澈。 凄绝。 况伤别。 孤舟独载月。 且看征鸿过尽，只宜共、北风说。