怨春闺

译文

江山经过雨水的洗涤，稀疏的梧桐树和悬挂的月亮。谁能给我兰花的香气，借我秋天云朵般的手帕。垂下花蕊的银灯，不要惊扰了短暂的梦境，斜坠的芳钿，在彩笺上弹泪，空留着那楼阁。悄悄地人归来，轻柔的流苏和沉麝的香气。千金片刻的时光，换来了足够的五花马。含笑指着，春天的禽鸟责骂。好风轻轻地吹拂。珍惜守护着内心的真情，步入碧桃花下。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘江山经雨洗’描绘的是江山在京城之外经雨洗刷的景象。

兰香

兰花的香气，常被用来象征高洁、优雅的品质，在诗中可能代表着女子内心的美好与高洁。

秋云帕

秋天云朵般的手帕，以秋云比喻手帕，增添了一种柔和、缥缈的感觉，可能与女子的情思相关。

垂蕊

下垂的花蕊，描绘出花朵的姿态，给人以柔美之感，同时也可能暗示着女子的柔情。

芳钿

用香花等制成的首饰，在这里可能象征着女子的美丽和珍贵，也与她的情感相联系。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘垂蕊银灯，休惊梦短’等句，生动地展现了人物的情感。情感表达上，通过对梦境、器物等的描绘，含蓄地传达出一种复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，又有内心的孤寂与无奈。意境营造上，‘江山经雨洗，疏桐蟾挂’营造出一种清新而略带寂寥的氛围。主题思想方面，可能是在表达闺中女子的情思与对生活的感悟，从对时光、器物的珍惜中，体现出对生活的热爱和对美好情感的追求。

速览

《怨春闺》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、闺情、含蓄。江山经雨洗，疏桐蟾挂。 谁与兰香，借取秋云帕。 垂蕊银灯，休惊梦短，斜坠芳钿，弹泪彩笺虚榭。 悄悄人归，苒苒流苏沉麝。…