湘春夜月
漾空明，柳风偏搅离魂。
可奈别馆愔愔，千念集晨昏。
试欲折花归去，恐簪花人老，不当芳春。
但野烟恨水，清泠万里，情往思存。
沧桑一角，悲生极浦，垂涕雍门。
独抚危弦，还仿佛、满湖青草，寒浸湘云。
江南梦远，怕此时、都种愁根。
剩伴我、有飞鸢点点，芦边雁影，天上星痕。
可奈别馆愔愔，千念集晨昏。
试欲折花归去，恐簪花人老，不当芳春。
但野烟恨水，清泠万里，情往思存。
沧桑一角，悲生极浦，垂涕雍门。
独抚危弦，还仿佛、满湖青草，寒浸湘云。
江南梦远，怕此时、都种愁根。
剩伴我、有飞鸢点点，芦边雁影，天上星痕。
译文
天空澄澈明亮，柳树间的微风偏偏搅动着离别的愁绪。奈何那别馆寂静无声，千般思念都聚集在早晚之间。试着想要折花回去，又担心插着花的人已经老去，不再适合这美好的春天。只有野外的烟雾和怨恨的江水，清澈寒冷绵延万里，情感在其中往来，思绪在其中留存。沧桑的一角，悲意从遥远的水边升起，眼泪流淌如同雍门的琴音。独自抚弄着那即将断裂的琴弦，仿佛还能看到满湖的青草，寒冷浸润着湘云。江南的梦遥远而悠长，害怕此时，都已种下愁绪的根苗。只剩下陪伴我的，有点点飞翔的老鹰，芦苇边的雁影，天空中的星辰痕迹。
注释
- 愔愔（yīn yīn）
- 寂静无声的样子。这里形容别馆的寂静，烘托出离人的孤独和忧伤。
- 雍门
- 古地名，也是古代善弹琴的人。这里用雍门指代琴音，增添了词的文化内涵和情感色彩。
- 危弦
- 即将断裂的琴弦。这里用危弦来表现弹奏者内心的痛苦和悲伤，形象地传达了离别的哀愁。
赏析
在文学手法上，运用了拟人手法，如‘柳风偏搅离魂’，将风拟人化，赋予其搅动离魂的动作，生动形象地写出了离别的哀愁。情感表达上，整首词充满了离别的忧伤，从‘千念集晨昏’到‘怕此时、都种愁根’，层层递进地抒发了离别的痛苦。意境营造方面，描绘了空明的天空、寂静的别馆、野烟江水等景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，以离情别绪为主题，通过对景物的描写和情感的抒发，表达了对离别的感慨和无奈。
速览
《湘春夜月》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。漾空明，柳风偏搅离魂。 可奈别馆愔愔，千念集晨昏。 试欲折花归去，恐簪花人老，不当芳春。 但野烟恨水，清泠万里，情往思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品