汉宫春 芳洲社课立春和稼轩

译文

刚刚报告春天归来，只是寻常的自然景色，没有看到金色的幡旗。在花外担忧那嫩绿的草，怎么能抵挡严寒呢。浓密的树荫如此之多，即使没有人，也会在东园自然生长。频繁地想要询问，春天回到了哪里，非常可怜那堆放在盘子里的腌菜。即使派遣东风也没有办法，只有幽草有着万千感慨，承受着悠闲自在。眺望中楚地的山和越地的水，洗去了霜雪的容颜。鸣叫的鸟儿刚刚发生变化，燕子归来，已经停在钗环之上。凭借记住，黄柑和青韭，每年都随着梦想飞回。

注释

金幡（jīn fān）

金色的幡旗，古时立春时的一种装饰，常用来象征春天的到来。

齑菜（jī cài）

腌制的菜，通常是用蔬菜加盐等腌制而成，这里可能是指立春时节的应时小菜，体现出一种朴素的生活气息。

赏析

此词意境清新雅致。写作手法上，通过对比、拟人的方式，将春天的归来与寻常风物相映衬，如‘只寻常风物，不见金幡’，突出了春天的独特。情感表达细腻，既有对春回的期盼与疑惑，如‘频欲问、春回甚处’，又有对幽草等景物的感慨，流露出一种闲适而又略带忧愁的情感。意境营造上，‘楚山越水，洗尽霜颜’描绘出一幅清新开阔的画面，给人以心灵的慰藉。主题上，以立春为契机，表达了对时光流转、生命复苏的感慨，以及对生活中平凡事物的关注。

速览

《汉宫春 芳洲社课立春和稼轩》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。才报春回，只寻常风物，不见金幡。 做愁花外嫩草，怎敌严寒。 浓阴似许，纵无人、自发东园。 频欲问、春回甚处，剧怜齑菜堆…