鹊踏枝 蒙夫以四印斋制石墨匜见贶，倚此报之

译文

不要说家乡的山水只存在于春梦之中。楚国的招魂曲已经唱完，深深埋下了怨恨。过去的月色如今变得憔悴，冷风吹动梦境，翻转为泪水。空有蝉鸣知晓这其中的意趣。沾满墨渍的衣袖和尘封的信纸，承载着千年的寂寞。绮丽的言语在天空中如同传递的雁字。碧蓝的天空中愁绪的身影，灵魂是否归来尚未可知。

注释

楚些（chǔ suǒ）

指《楚辞》中的《招魂》等篇，古代在祭祀或悼念死者时所唱的歌。这里用‘楚些歌残’表示过去的美好已消逝。

蜩（tiáo）

蝉的一种，常栖息于高处，其鸣叫声常被用来象征寂寞和时光的流逝。‘空有鸣蜩知此意’，意为只有蝉能知晓自己内心的寂寞之意。

赏析

这首词意境幽婉深沉。从写作手法上看，运用了对比，如‘旧时月色今憔悴’，将过去的美好与如今的凋零相对比，突出了时光的流逝和命运的无常。情感表达上，充满了深深的怨恨、寂寞和愁绪，‘埋恨深深地’‘寂寞千秋事’等词句直抒胸臆。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘冷风吹梦翻成泪’等句子让人仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了作者对过去时光的怀念、对命运的感慨以及内心的寂寞与忧愁。

速览

《鹊踏枝 蒙夫以四印斋制石墨匜见贶，倚此报之》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为抒情、孤寂、意境营造、对比手法。漫道家山春梦里。 楚些歌残，埋恨深深地。 旧时月色今憔悴。 冷风吹梦翻成泪。 空有鸣蜩知此意。 墨袖尘笺，寂寞千秋事。…