浣溪沙 秋兴和忼烈八首 其一

译文

在昏暗的夜晚，寄宿在有篝灯的地方却在思念着谁。忍受着寒冷，那清晰的身影又能依靠谁呢。深秋时节，难以排遣独自清醒的时候。寄给远方的信笺仿佛可以赎回梦境，起衰的鸾镜或许可以增添姿容。天亮时，风中的树叶满林飞舞。

注释

暝（míng）

日落，天黑。如‘暝色入高楼，有人楼上愁。’（李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》）

篝（gōu）

竹笼，笼火。如‘醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。’（辛弃疾《清平乐·村居》）这里指夜晚寄宿时点燃的竹笼灯。

凤笺（fèng jiān）

信纸的美称。古代有画有凤凰图案的信纸，常用来书写书信，以表郑重或精美。如‘别后相思空一水，重来回首已三生。云渺渺，水盈盈。征人归路许多情。斜晖易落相思树，西风不惜题诗叶。肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。’（辛弃疾《鹧鸪天·送人》）

鸾镜（luán jìng）

背后饰有鸾鸟的镜子。常用来比喻别离。如‘今日相如身在此，不知谁与洗尘颜。相如见顾吹笙去，茂陵风雨淹归路。莫用空枝道故人，路旁时见奇男子。鸾镜非关孔雀屏，秦楼不是黄金屋。’（李贺《堂堂》）

平明（píng míng）

天亮的时候。如‘平明寻白羽，没在石棱中。’（卢纶《和张仆射塞下曲·其二》）

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，如‘平明风叶满林飞’，通过描写清晨风叶满林的景象，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，词人在词中流露出深深的思念与孤独之感，‘暝宿篝灯却念谁’‘忍寒清影更何依’等词句直接表达了这种情感。意境营造上，营造出了深秋夜晚的清冷意境，‘暝宿’‘忍寒’等词汇让读者感受到了环境的寒冷与孤寂。主题思想上，主要表达了词人在深秋时节的孤独与对远方之人的思念，同时也透露出一种时光易逝的感慨。

速览

《浣溪沙 秋兴和忼烈八首 其一》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、深秋。暝宿篝灯却念谁。 忍寒清影更何依。 秋深难遣独醒时。 寄远凤笺堪赎梦，起衰鸾镜可添姿。 平明风叶满林飞。