浣溪沙 秋兴和忼烈八首 其二

译文

在他乡久已被丢弃的画扇，远处一抹远山有谁会怜惜呢？不多的枫树正呈现出娇艳的红色。亲手砍出井边的冰像成片的玉，心中想着蕙草生长的田亩回忆起失落的钿钗。美好的景色还如同燕子归来之前一样。

注释

画扇（huà shàn）

绘有图画的扇子，常用来比喻被遗弃或失去价值的东西。在古代，扇子是文人雅士的配饰，画扇被久弃他乡，暗示了作者的孤独和被遗忘。

遥山（yáo shān）

远处的山峦，常被用来营造一种悠远、孤寂的意境。在这首词中，遥山一抹，更增添了作者的孤独感和对远方的思念。

斫（zhuó）

砍、劈的意思。这里指亲手砍凿井冰，展现了作者的勤劳和对生活的细致观察。

蕙亩（huì mǔ）

种植蕙草的田地，蕙草常被视为君子的象征。这里借蕙亩表达了作者内心的高洁和对美好品质的追求。

遗钿（yí diàn）

失落的钿钗，钿钗是古代妇女的首饰，遗钿则暗示了过去美好事物的消逝，抒发了作者对往昔的怀念。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和借景抒情的手法。画扇被丢弃与远山无人怜形成对比，凸显出一种孤寂之感。借枫树的嫣红、井冰的成片玉等景物，抒发了内心的情感。意境营造上，营造出一种秋意萧瑟、孤寂落寞的氛围。情感表达方面，通过对这些景物的描绘，含蓄地表达了作者在他乡的孤独、对过去美好事物的怀念以及对时光流逝的感慨。主题思想上，以秋景为背景，抒发了游子思乡、对往昔的追忆等复杂情感。

速览

《浣溪沙 秋兴和忼烈八首 其二》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。画扇它乡久见捐。 遥山一抹倩谁怜。 无多枫树著红嫣。 手斫井冰成片玉，心存蕙亩忆遗钿。 芳菲犹似燕归前。