浣溪沙 秋兴和忼烈八首 其三

译文

栏杆之外色彩缤纷，阳光灿烂美好。生病的榆树叶子都凋零完了，无法形成榆钱的形状。只能空自怜惜那憔悴的落叶随着山泉飘落。那高耸入云的塔仿佛要涌出地面，距离家乡的心害怕那漫长的三千里路程。只能从如同马驹过隙般短暂的时光中去寻觅逝去的年华。

注释

槛（jiàn）

栏杆，这里指房屋的栏杆，是古代建筑中常见的装饰性构件。

妍（yán）

美丽、美好，形容日色的绚烂多彩。

瘁（cuì）

憔悴、枯瘦，描绘落叶因凋零而显得憔悴的样子。

惮（dàn）

害怕、畏惧，表达离乡时对路途遥远的畏惧之情。

驹隙（jū xì）

像小马驹在缝隙前跑过那样迅速，比喻时间过得极快。‘驹’指小马，‘隙’指缝隙。

赏析

在这首词中，作者运用了对比的写作手法，如槛外的缤纷日色与病榆的凋零形成鲜明对比，突出了秋天的萧瑟之感。意境上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，通过描绘凋零的榆树、飘落的树叶等景象，让读者感受到秋天的衰败。情感表达上，充分展现了作者离乡的忧愁和对时光流逝的感慨，‘剩从驹隙觅徂年’一句直接表达了对时光匆匆的无奈。主题上，以秋景为背景，抒发了离乡之人的思乡之情和对岁月的感慨。

速览

《浣溪沙 秋兴和忼烈八首 其三》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、凄凉、离情、感慨时光。槛外缤纷日色妍。 病榆凋尽不成钱。 空怜瘁叶落山泉。 涌地塔高天尺五，辞家心惮路三千。 剩从驹隙觅徂年。