浣溪沙 秋兴和忼烈八首 其五

译文

不喝酒实在是辜负了那酒器。忧愁的城墙下独自弹奏了一会儿。夜晚昏暗但炉火烧着仍穿着单衣。隔着银河的星星徒劳地惆怅远望，雕刻成冰的豆粒足以寄托相思。清澈的光辉照在枕上，月亮的弯钩低垂。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

墉（yōng）

城墙，这里指忧愁如城墙般围绕。

汉（hàn）

银河，古代神话中把银河看作天上的河流。

镂（lòu）

雕刻，在这里形容冰豆的精致。

赏析

此词意境清冷孤寂。从写作手法看，通过细节描写‘愁墉孤弄’‘单衣’等，展现出人物的孤独与忧愁。情感表达上，‘负酒卮’体现出内心的惆怅，‘劳怅望’‘足相思’则将相思之苦刻画得深刻。营造出秋夜的清冷氛围，主题围绕着孤独、相思展开。格律上，符合浣溪沙的词牌格律要求，韵律和谐。体裁为婉约词，写作手法以抒情为主，类型是秋兴词，通过对秋夜情景的描绘抒发内心情感。

速览

《浣溪沙 秋兴和忼烈八首 其五》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景（秋夜）、抒情（孤独）、格律（浣溪沙）、体裁（婉约）。不饮深教负酒卮。 愁墉孤弄忽移时。 宵昏炉暖尚单衣。 隔汉珠星劳怅望，镂寒冰豆足相思。 清辉射枕月钩垂。